"금상첨화" 영어로 말하기

이번 포스팅은

"금상첨화"를 영어로 말하기 입니다!

금상첨화의 정의를 영어로 풀어서 표현한다면

Something that makes a good situation even better.

이정도가 되겠죠!

좋은 상황을 더 좋게 만들어 주는 것!

그러나!!

간결하고 임팩트있게

"금상첨화지~~"

라고 말하고 싶을 때는

"It's the icing on the cake."

라고 표현해보아요

케이크를 좋아하는 분들이 많을텐데요,

케이크만으로도 좋은데

그 위에 꽃모양 등을 한 예쁘고 달달한

'icing'이 있으면 더 좋겠죠~

이런 스토리를 연결지어서 외우면 

더 잘 이해되고 금방 외울 수 있더라구요!

예문을 한번 볼게요!

The meal was great and the view of the restaurant was the icing on the cake.

(음식도 맛있었고 식당뷰는 금상첨화였지.)

I was offered a better salary and got the additional bonus. That was the icing on the cake!

(더 높은 급여뿐만 아니라 추가 보너스도 받았어. 금상첨화지!) 

유용한 표현이니 꼭 연습해두었다가

실제 대화에서 활용해보세요~~~